Galerie Gamma : Atelier de créations artistiques et Galerie d'art en Alsace (68)

Futari Shizuka vs Shizuka Gozen

C'est après quelques années d'études sur la Voie des Fleurs, les différents échelons ayant été gravis, qu'approche l'ultime examen formel qui nous libère du "vouloir" et nous permet d'entrer dans l'Art véritable, qui est sans but, sans intention.

Le Maître Kikuto Sakagawa depuis quelques mois m'avait habitué à la chose, il fallait me trouver un nom d'artiste,qui à la fois corresponde à la tradition et soit mon reflet, un nom de fleur bien évidemment afin d 'en devenir le prolongement les japonais disent "no ki", "l'ami de ".

Ceux vers lesquels j'étais attiré, étaient soit indisponibles, soit en dehors de la tradition (l'amie des Lilas, l'amie des haikus, voire pas japonais du tout l'amie de Véronica grandifolia. Puis un jour Maître Sakagawa me propose Futari Shizuka. Je ne savais rien de cette fleur, ni de l'héroïne dont le nom est très évocateur pour tout japonais.

J'avais trouvé mon nom.

Futari Shizuka no kiQui est elle ?

Chloranthus serratus (Futarishizuka en Japonais) fait partie de la famille des Chloranthaceae, pousse à l'ombre des arbres sur les pentes montagneuses. Deux inflorescences ou plus pointent au sommet de la plante.

A l'observer de près elle ne ressemble à aucune autre, toute en ombre et humilité, la beauté simple de ces "fleurs" force l'admiration. Exit "grandifolia", décidemment de prime abord cela ne me ressemblait pas, et j'étais malgré tout irrémédiablement attirée.

Il semble que ce chloranthus me guide vers cet éffacement, préférer l'ombre des sous-bois à la lumière de l'apparence.

Le nom japonais Futari (2 personnes) est en relation avec les deux inflorescences.

Dans l'histoire du Japon

SHIZUKA GOZEN

Shizuka est le nom d'une tragédienne de l'époque Kamakura (XII ième s.), qui est très connue au Japon et réputée en tant qu'experte en danse traditionnelle japonaise. Shizuka Gozen (1168 ? - 1189) était une shirakyoshi, une personne qui danse pour les dieux. Un jour elle tombe amoureuse d'un samouraï, Yoshitsune Minamoto.

En ce temps là, le souverain Japonais était Kiyomori Taira. Le frère aîné de Yoshitsune, Yorimoto Minamoto rassemblait des soldats pour détrôner la famille Taira. Il désigna Yoshitsune général en lui ordonnant d'exterminer le clan Taira, ce qu'il fit dans des batailles sanglantes en 1185.

Après la victoire Yoritomo fut effrayé par la probabilité que Yoshitsune, homme d'une telle habileté ne devienne une menace pour lui-même.Il donna l'ordre de tuer Yoshitsune. Apprenant la nouvelle ce dernier quitta Kyoto pour la région de Tohoku qui n'était pas sous le contrôle du nouveau gouvernement. Shizuka le suivit, Yoshitsune se sachant en danger demanda à Shizuka de le quitter, ce qu'elle accepta, sachant l'amour qu'il lui portait d'autant qu'elle attendait un enfant.

Elle fut capturée par les soldats de Yoritomo afin qu'elle danse pour lui.Mais elle dansa et chanta en hommage à son amour Yoshitsune, ce qui rendit furieux Yoritomo qui ordonna son éxécution. Son entourage implora sa clémence, elle fut graciée en revanche son enfant fut tué et jetté à la mer.

Elle voulut retrouver Yoshitsune mais apprit sa mort lors d'un combat contre Yoritomo. De désespoir, elle se coupa les cheveux et entra dans les ordres. Elle mourut trois mois plus tard chantant son amour.

Ce chant très réputé est encore chanté de nos jours par les geisha.